Literatura węgierska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(14)
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(12)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Audiobooki
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje dydaktyczne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(10)
nieokreślona
(3)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(5)
Oddział dla dzieci
(5)
Filia nr 1
(2)
Multiteka
(1)
Czytelnia wirtualna
(1)
Autor
Olszański Tadeusz (1929- )
(3)
Berg Judit (1974- )
(2)
Berg Judit. Rumini
(2)
Butrym Anna (1985- )
(2)
Molnár Ferenc (1878-1952)
(2)
Pokaż więcej ...
Nagy Zoltán (1973- )
(2)
Barwiński Waldemar (1973- )
(1)
Benedek Elek
(1)
Bonaszewski, Mariusz (1964- )
(1)
Csáth, Géza (1887-1919)
(1)
Cygielska Elżbieta
(1)
Cygielska, Elżbieta
(1)
Górecka, Anna (tłumacz)
(1)
Janecka Leonia (1909-2003)
(1)
Kamler Mikołaj
(1)
Kosztolányi Dezső (1885-1936)
(1)
Kosztolányi, Dezső (1885-1936)
(1)
Krúdy Gyula (1878-1933)
(1)
Man-Varhegyi Reka
(1)
Molnar Ferenc (1878-1952)
(1)
Mrowiec Stefan
(1)
Márai, Sándor (1900-1989)
(1)
Netz, Feliks (1939-2015)
(1)
Nyiszli Miklós (1901-1956)
(1)
Nádas, Péter (1942- )
(1)
Obiała, Wojciech
(1)
Rofusz Kinga
(1)
Rubik Ernö (1944- )
(1)
Rymut-Kościelniak Karolina
(1)
Sagata, Maciej
(1)
Sobolewska Elżbieta (filolog)
(1)
Sobolewska, Elżbieta (filolog)
(1)
Waligórski, Miłosz (1981- )
(1)
Worowska Teresa
(1)
Worowska Teresa (1954- )
(1)
Wołosiuk, Krzysztof
(1)
Ziembińska Ewa
(1)
Żmuda-Trzebiatowski, Robert (1976- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(7)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
1901-2000
(6)
1901-1914
(4)
1945-1989
(2)
1914-1918
(1)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Dzieci
(6)
9-13 lat
(5)
6-8 lat
(3)
0-5 lat
(1)
Młodzież
(1)
Pokaż więcej ...
Szkoły podstawowe
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(6891)
Literatura amerykańska
(2024)
Literatura angielska
(1488)
Literatura francuska
(480)
Literatura niemiecka
(305)
Literatura węgierska
(14)
Pokaż więcej ...
Literatura szwedzka
(264)
Literatura włoska
(185)
Literatura hiszpańska
(181)
Literatura norweska
(156)
Literatura kanadyjska
(137)
Literatura australijska
(127)
Literatura rosyjska
(84)
Literatura ukraińska
(72)
Literatura irlandzka
(67)
Literatura japońska
(65)
Literatura belgijska
(59)
Literatura duńska
(57)
Literatura fińska
(45)
Literatura czeska
(32)
Literatura austriacka
(27)
Literatura holenderska
(22)
Literatura islandzka
(22)
Literatura katalońska
(22)
Literatura chińska
(17)
Literatura koreańska
(16)
Literatura szkocka
(16)
Literatura turecka
(16)
Literatura żydowska
(14)
Literatura słowacka
(13)
Literatura portugalska
(11)
Muzyka polska
(11)
Literatura flamandzka
(10)
Literatura szwajcarska
(10)
Literatura słoweńska
(10)
Literatura
(9)
Literatura argentyńska
(9)
Literatura kolumbijska
(9)
Literatura walijska
(9)
Film polski
(7)
Literatura chilijska
(7)
Literatura grecka
(7)
Literatura meksykańska
(7)
Literatura nowozelandzka
(7)
Literatura południowoafrykańska
(7)
Literatura indyjska
(6)
Literatura izraelska
(6)
Literatura niderlandzka
(6)
Literatura nigeryjska
(6)
Literatura rumuńska
(6)
Przynależność kulturowa
(6)
Literatura chorwacka
(5)
Literatura estońska
(5)
9-13 lat
(4)
Literatura brazylijska
(4)
Literatura hebrajska
(4)
Literatura litewska
(4)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(4)
Literatura bułgarska
(3)
Literatura farerska
(3)
Literatura jamajska
(3)
Literatura polska
(2)
Dzieci
(2)
Film amerykański
(2)
Litaratura polska
(2)
Literatura afgańska
(2)
Literatura egipska
(2)
Literatura indonezyjska
(2)
Literatura iracka
(2)
Literatura irańska
(2)
Literatura libańska
(2)
Literatura malezyjska
(2)
Literatura peruwiańska
(2)
Literatura urugwajska
(2)
Litertura polska
(2)
Lliteratura angielska
(2)
Poezja polska
(2)
Poradniki
(2)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(2)
Przynależność kulturowa Literatura angielska
(2)
Literatura francuska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
6-8 lat
(1)
Film rosyjski
(1)
Grafika polska
(1)
Inżynierowie
(1)
LIteratura angielska
(1)
LIteratura ukraińska
(1)
Litaratura angielska
(1)
Litaratura katalońska
(1)
Litaratura niemiecka
(1)
Litearura ukraińska
(1)
Liteatura polska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura południowoafrykańska
(1)
Literatura afrykańska
(1)
Literatura algierska
(1)
Literatura amerykńska
(1)
Literatura arabska
(1)
Literatura białoruska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Chłopcy
(3)
Grupy rówieśnicze
(3)
Współzawodnictwo
(3)
Śmierć
(3)
Myszy
(2)
Pokaż więcej ...
Odwaga
(2)
Przyjaźń
(2)
Zabawa
(2)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Csáth, Géza (1887-1919)
(1)
Dzieciństwo
(1)
Eksperymenty medyczne na ludziach
(1)
Holokaust
(1)
Kostka Rubika
(1)
Lekarze
(1)
Literatura węgierska
(1)
Mengele, Josef (1911-1979?)
(1)
Molnár, Ferenc (1878-1952)
(1)
Nierówności społeczne
(1)
Nyiszli, Miklós (1901-1956)
(1)
Pamięć autobiograficzna
(1)
Piraci
(1)
Pisarze węgierscy
(1)
Podróże
(1)
Podział polityczny
(1)
Powieść
(1)
Powstanie węgierskie (1956)
(1)
Prowincja
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Rubik, Ernö (1944- )
(1)
Socjolodzy
(1)
Sol
(1)
Spryt
(1)
Stalinizm
(1)
Uniwersytety
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Chłopcy z Placu broni
(1)
Temat: czas
1901-2000
(6)
1801-1900
(3)
1914-1918
(2)
1945-1989
(2)
1901-1914
(1)
Pokaż więcej ...
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Budapeszt (Węgry)
(5)
Węgry
(3)
Berlin (Niemcy)
(1)
Gatunek
Powieść
(6)
Pamiętniki i wspomnienia
(3)
Opowiadania i nowele
(2)
Antologia
(1)
Dokumenty dźwiekowe
(1)
Pokaż więcej ...
Felieton
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książki mówione
(1)
Lektura z opracowaniem
(1)
Nowele
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Literaturoznawstwo
(2)
Edukacja i pedagogika
(1)
Hobby i czas wolny
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bajka o soli / tekst Elek Benedek ; ilustracje Kinga Rofusz. - Katowice : Tibum, 2020. - Teka (15 kart luzem) : ilustracje ; 39 cm.
Autor
Benedek Elek. Rofusz Kinga.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Sol
Gatunek
Książka obrazkowa
Karty zadrukowane dwustronnie.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. II/B C (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygoda się zaczyna / Judit Berg ; ilustracje Zoltán Nagy ; przełożyła Anna Butrym. - Wydanie I. - Warszawa : finebooks, 2021. - 268, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Rumini / Judit Berg ; 1)
Autor
Berg Judit (1974- ) Nagy Zoltán (1973- ) Butrym Anna (1985- ) Berg Judit. Rumini ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Myszy Odwaga Piraci Przyjaźń Spryt
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szronowa kolonia / Judit Berg ; ilustracje Zoltán Nagy ; przełożyła Anna Butrym. - Wydanie I. - Warszawa : finebooks, 2021. - 276, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Rumini / Judit Berg ; 2)
Autor
Berg Judit (1974- ) Nagy Zoltán (1973- ) Butrym Anna (1985- ) Berg Judit. Rumini ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Myszy Odwaga Podróże Przedmioty magiczne Przyjaźń
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opium : opowiadania i dzienniki / Géza Csáth ; przełożyli Elżbieta Cygielska, Anna Górecka, Wojciech Obiała, Maciej Sagata, Miłosz Waligórski, Krzysztof Wołosiuk, Robert Żmuda-Trzebiatowsczi ; posłowia Elżbieta Cygielska, Dezső Kosztolányi. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2016. - 383, [6] stron ; 21 cm.
Autor
Csáth Géza (1887-1919). Cygielska Elżbieta. Górecka Anna (tłumacz). Obiała Wojciech. Sagata Maciej. Waligórski Miłosz (1981- ). Wołosiuk Krzysztof. Żmuda-Trzebiatowski Robert (1976- ). Kosztolányi Dezső (1885-1936).
Forma i typ
Książki. Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Csáth, Géza (1887-1919) Pisarze węgierscy
Gatunek
Opowiadania i nowele Pamiętniki i wspomnienia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dom kłamczuchów / Dezső Kosztolányi ; przełożyła i posłowiem opatrzyła Teresa Worowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2019. - 406, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Kosztolányi Dezső (1885-1936). Worowska Teresa.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Gatunek
Nowele
Zawiera zbiór opowiadań węgierskich.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miasto uśpionych kobiet : opowiadania i felietony / Gyula Krúdy ; przełożyły Elżbieta Cygielska i Teresa Worowska ; wybór i posłowie Elżbieta Cygielska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2019. - 342, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Krúdy Gyula (1878-1933) Cygielska Elżbieta Worowska Teresa (1954- )
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Prowincja Budapeszt (Węgry) Węgry
Gatunek
Antologia Felieton Opowiadania i nowele
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magnetyczna góra/ Réka Mán-Várhegyi ; przekład Elżbieta Sobolewska. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2020. - 339, [2] strony ; 23 cm.
(Proza ; 55)
Autor
Man-Varhegyi Reka Sobolewska Elżbieta (filolog).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Nierówności społeczne Podział polityczny Socjolodzy Uniwersytety Budapeszt (Węgry)
Gatunek
Powieść psychologiczna
Na 4. stronie okładki: Nowe prozatorskie głosy z Europy.
Okrzyknięta „pierwszą węgierską powieścią #MeToo” i uhonorowana Nagrodą Literacką Unii Europejskiej, jest „Magnetyczna góra” przede wszystkim wnikliwą diagnozą społeczną Węgier dekadę po transformacji. Obraz społeczeństwa, podzielonego od stulecia na dwa skonfliktowane ugrupowania – konserwatystów związanych z klasą ludową i miejskich liberałów – zostaje nakreślony na przykładzie losów głównych bohaterek: pochodzącej z proletariackiego osiedla Békásmegyer studentki Réki oraz wywodzącej się z budapeszteńskiej inteligencji Enikő, która prowadzi na uniwersytecie zajęcia z krytyki feministycznej. Powieść psychologiczno-obyczajowa o byciu kobietą w świecie rządzonym przez mężczyzn, krytyka zmurszałego systemu akademickiego, a do tego narracja ciążąca od realizmu ku surrealizmowi – to magnetyzm, któremu nie sposób się oprzeć!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Żar / Sándor Márai ; [tłumaczenie Feliks Netz]. - Warszawa : Bellona : Agora, 2014. - 1 płyta audio (CD) (6 godz. 9 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm + książka : 30, [2] s. : il. (gł. kolor.).
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 14.)
Autor
Márai Sándor (1900-1989). Netz Feliks (1939-2015). Bonaszewski Mariusz (1964- ).
Forma i typ
Audiobooki. Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Gatunek
Powieść Dokumenty dźwiekowe Książki mówione
Opis wg strony tytułowe dokumentu towarzyszącego.
Tytuł oryginału : [Gyertyak csonkig égnek].
Nazwa tłumacza w copyright.
Dokument towarzyszący zawiera informację biograficzną o lektorze i autorze i stanowi opakowanie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia wirtualna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański ; ilustrowała Leonia Janecka. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2022. - 246, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Molnar Ferenc (1878-1952) Olszański Tadeusz (1929- ) Janecka Leonia (1909-2003)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Chłopcy Grupy rówieśnicze Śmierć Współzawodnictwo Budapeszt (Węgry)
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: A Pál utcai fiúk.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Brak informacji o dostępności: sygn. LK-5 (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molná ; przełożył: Tadeusz Olszański. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia, [2019]. - 1 płyta audio (CD) (5 godz. 36 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Molnár Ferenc (1878-1952) Olszański Tadeusz (1929- ) Barwiński Waldemar (1973- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Chłopcy Grupy rówieśnicze Śmierć Współzawodnictwo Zabawa Budapeszt (Węgry)
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: A Pál utcai fiúk.
Rok wydania na podstawie wpływu egzemplarza obowiązkowego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; [przełożył Stefan Mrowiec ; opracowanie Karolina Rymut-Kościelniak ; ilustracje Mikołaj Kamler]. - Warszawa : Wydawnictwo Greg, 2023. - 182, [1] strona ; 20 cm.
(Lektury Grega)
Autor
Molnár Ferenc (1878-1952) Mrowiec Stefan Rymut-Kościelniak Karolina Kamler Mikołaj
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Szkoły podstawowe Dzieci Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Molnár, Ferenc (1878-1952). Chłopcy Grupy rówieśnicze Literatura węgierska Powieść Śmierć Współzawodnictwo Zabawa Budapeszt (Węgry)
Gatunek
Powieść obyczajowa Lektura z opracowaniem
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
Tytuł oryginału: "A Pál utcai fiúk" 1906.
Na okładce: Polecane przez nauczycieli i egzaminatorów ; Pewniak na teście.
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie ; Szczegółowe opracowanie ; Streszczenie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LK-5 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Pamięć / Péter Nádas ; przełożyła Elżbieta Sobolewska. - Stronie Śląskie ; [Wrocław] : Biuro Literackie, 2017. - 800, [4] strony ; 23 cm.
(Proza ; 47.)
(Proza z Europy.)
Autor
Nádas Péter (1942- ). Sobolewska Elżbieta (filolog).
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska.
Temat
Dzieciństwo. Pamięć autobiograficzna. Powstanie węgierskie (1956) Stalinizm. Berlin (Niemcy) Węgry.
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Byłem asystentem doktora Mengele : wspomnienia lekarza z Auschwitz / Miklós Nyiszli ; tłumaczenie Tadeusz Olszański. - Oświęcim : Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau, 2017. - 158, [2] strony ; 22 cm.
(Arbeit Macht Frei)
Autor
Nyiszli Miklós (1901-1956) Olszański Tadeusz (1929- )
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura rumuńska Literatura węgierska Literatura żydowska
Temat
Mengele, Josef (1911-1979?) Nyiszli, Miklós (1901-1956) Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Eksperymenty medyczne na ludziach Holokaust Lekarze Więźniowie obozów
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Historia
O "najciemniejszej karcie historii ludzkości" pisze Miklos Nyiszli, który po znalezieniu się w obozie koncentracyjnym Auschwitz stał się asystentem jednego z największych zbrodniarzy III Rzeszy - doktora Mengele, który skazał na śmierć tysiące osób. Stojąc na rampie i prowadząc selekcję, był panem życia i śmierci.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rubik : fascynująca historia najbardziej znanej łamigłówki świata / Ernő Rubik ; [przekład: Ewa Ziembińska]. - Warszawa : Muza, 2022. - 221, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Rubik Ernö (1944- ). Ziembińska Ewa.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Rubik, Ernö (1944- ) Kostka Rubika Węgry
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Historia Hobby i czas wolny
Tytuł oryginału: "Cubed : the puzzle of us all" 2020.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej