SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Ełku

3 results

Book

In basket

rate

Matei Brunul / Lucian Dan Teodorovici ; przeł. Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Amaltea : Atut, 2014. - 401 s. ; 21 cm.

Author

Teodorovici Lucian Dan (1975- ). Janowska-Lascar Radosława. Tł.

Genre/Form

Powieść rumuńska

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently unavailable: sygn. 82-3

Book

In basket

rate

Wszystkie sowy / Filip Florian ; przekład z języka rumuńskiego Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2018. - 219, [2] strony ; 21 cm.

(Proza Rumuńska = Proza Românească)

Author

Florian Filip (1968- ). Autor Janowska-Michnowska Barbara. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura rumuńska

Subject

Przyjaźń Relacje międzypokoleniowe Rumunia

Genre/Form

Powieść obyczajowa

"Wszystkie sowy" to opowieść o przyjaźni jedenastoletniego Luciego oraz starszego mężczyzny, Emila, która toczy się współcześnie w małym, górskim miasteczku oddalonym od wielkich wydarzeń i zgiełku nowoczesności. Chłopiec, ciekawy świata i pełen szalonych pomysłów, nieoczekiwanie znajduje w emerytowanym inżynierze życiowego przewodnika i przyjaciela. Emil, pasjonat ornitologii, odsłania przed Lucim nie tylko cuda świata przyrody, literatury i muzyki, ale także swoją złożoną przeszłość, w której odbijają się dramatyczne losy całej Rumunii.

Wszyscy lubimy wracać do magicznego okresu pomiędzy dzieciństwem a dorosłością, kiedy powoli zaczynaliśmy pojmować, na czym polega życie, a wciąż nie przestawaliśmy się dziwić, jak jest niezwykłe. Filip Florian, mistrz pięknej frazy, patrząc na przemian oczami dziecka, młodzieńca, dorosłego mężczyzny i starca, tworzy przed czytelnikiem barwny, wielowarstwowy portret zmieniającego się świata.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pod prąd / Oleg Serebrian ; przekład z języka rumuńskiego Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2023. - 578 stron ; 21 cm.

Author

Serebrian Oleg (1969- ) Autor Janowska-Lascar Radosława Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura mołdawska

Subject

Samotność Postawy Relacje międzyludzkie Konflikt psychiczny Europa Środkowa

Genre/Form

Powieść historyczna Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: "Pe contrasens" 2022.

Epicka opowieść o samotności, zakazanym uczuciu i pragnieniu bliskości. Łączy w sobie cechy powieści historycznej, społecznej i psychologicznej. Lata 40. XX wieku. Pochodzący z Bukowiny baron Aleks von Randa to utalentowany matematyk i poliglota z zamożnej rodziny. Pomimo upływu lat żyje bolesnym wspomnieniem młodzieńczej miłości, tocząc ze sobą i ze światem walkę o zachowanie tych uczuć w tajemnicy. Nie pomaga mu w tym duszna atmosfera nazistowskich Niemiec. Zaangażowany w ściśle tajny projekt wojskowy na wyspie Uznam i uwikłany w walkę wywiadów, przeczuwając nadchodzący koniec, spisuje swoje barwne losy. Czytelnik towarzyszy mu w tej podróży, odwiedzając i sielską Odessę sprzed 1914 roku, i obóz koncentracyjny w Sachsenhausen. W tle przedstawiona jest panorama Europy Środkowej w burzliwych pierwszych dekadach XX wieku, ze wszystkimi jej blaskami i cieniami - wybitnymi intelektualistami, przemianami społecznymi i kulturowymi, okrucieństwami pierwszej i drugiej wojny światowej. Baron von Randa stopniowo odsłania swoje tajemnice, a wraz z nimi wielką wrażliwość, tłumione emocje i rozczarowania. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)