Przekłady polskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(8)
Forma i typ
Książki
(8)
Poezja
(3)
Publikacje naukowe
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(7)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(7)
Multiteka
(1)
Autor
Libera, Leszek (1948- )
(2)
Barańczak, Stanisław
(1)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(1)
Bogucki, Julian. Halina
(1)
Bürger, Gottfried August (1747-1794). Lenore
(1)
Pokaż więcej ...
Dietzsch, Steffen (1943- )
(1)
Dmochowski Franciszek Ksawery (1762-1808)
(1)
Gamska-Łempicka, Jadwiga (1903-1956). Lenora
(1)
Kiciński, Bruno (1794-1844). Leosia
(1)
Klingemann, Ernst August Friedrich (1777-1831)
(1)
Kopij, Marta (1974- )
(1)
Krukowska Halina (1937-2019)
(1)
Kwilecka Irena (1925- ). Kulturgeschichtliche und sprachliche Fragen der Übersetzung
(1)
Kątny, Andrzej
(1)
Lubomirski, Edward (1796-1823)
(1)
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Ucieczka
(1)
Niemcewicz, Julian Ursyn (1758-1841). Ballada
(1)
Odyniec, Antoni Edward (1804-1885). Adela
(1)
Odyniec, Antoni Edward (1804-1885). Lenora
(1)
Odyniec, Antoni Edward (1804-1885). Świetlana
(1)
Partyka Jacek (1973- )
(1)
Rothe Hans (1928- )
(1)
Rydzewski Fortunat
(1)
Scholz Friedrich (1921- )
(1)
Sokołowski Mikołaj (1972- )
(1)
Szymański, Edward (1907-1943). Lenora
(1)
Szyrma, Krystyn Lach (1790-1866). Kamilla i Leon
(1)
Trzeciakowski, Wiesław (1950- ). Lenora
(1)
Umiński Krzysztof (1984- )
(1)
Wszechnica Mazurska (Olecko)
(1)
Young Edward (1683-1765)
(1)
Young Edward (1683-1765). Poem on the Last Day
(1)
Young Edward (1683-1765). Sąd Ostateczny. Poema
(1)
Young Edward (1683-1765). The Compliant: or Night-thoughts on life, death and immortality
(1)
Young Edward (1683-1765). Treny, albo Myśli nocne o życiu, śmierci i nieśmiertelności
(1)
Zabielski Łukasz (1985- )
(1)
Zabielski, Łukasz (1985- )
(1)
Zan, Tomasz (1796-1855). Neryna
(1)
Ławski Jarosław (1968- )
(1)
Ławski, Jarosław (1968- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1701-1800
(1)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(6)
Niemcy
(1)
Język
polski
(7)
nieznany (1 0)
(1)
angielski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(2)
Literatura angielska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(2155)
Kobieta
(1643)
Powieść angielska
(1281)
Powieść polska
(1278)
Polska
(1172)
Przekłady polskie
(-)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(1133)
powieść amerykańska
(1040)
Przyjaźń
(1001)
Literatura polska
(988)
Książki dla najmłodszych
(962)
Tajemnica
(712)
Miłość
(709)
Poezja polska
(701)
powieść angielska
(678)
powieść polska
(596)
Zwierzęta
(587)
Relacje międzyludzkie
(580)
Śledztwo i dochodzenie
(513)
Literatura dziecięca polska
(506)
Komiksy
(505)
Zabójstwo
(479)
Dziecko
(436)
Dziewczęta
(425)
Powieści obyczajowe
(425)
Dzieci
(414)
Nastolatki
(409)
Język polski
(408)
Rodzeństwo
(398)
literatura polska
(393)
Magia
(388)
Policjanci
(373)
Pamiętniki polskie
(371)
Literatura młodzieżowa polska
(364)
II wojna światowa (1939-1945)
(359)
Wojna 1939-1945 r.
(354)
Uczucia
(347)
Małżeństwo
(334)
Żydzi
(334)
Literatura
(332)
Sekrety rodzinne
(328)
Historia
(325)
Opowiadanie polskie
(322)
Uczniowie
(322)
Wychowanie w rodzinie
(305)
Życie codzienne
(297)
Opowiadanie dziecięce polskie
(294)
Przedsiębiorstwo
(284)
Ludzie a zwierzęta
(267)
Mazury
(266)
Osoby zaginione
(256)
Powieść młodzieżowa polska
(255)
Powieść francuska
(254)
Psy
(252)
Gry planszowe
(246)
Lektury
(246)
poezja polska
(242)
Dziennikarze
(239)
Sztuka
(234)
Boże Narodzenie
(233)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(231)
Matki i córki
(229)
Zarządzanie
(220)
Trudne sytuacje życiowe
(218)
Powieść młodzieżowa angielska
(216)
Filozofia
(215)
Warmia
(215)
Samorealizacja
(213)
Chłopcy
(210)
Kultura
(210)
Przestępczość zorganizowana
(209)
Podróże
(207)
Młodzież
(206)
Poszukiwania zaginionych
(203)
Koty
(192)
Powieść rosyjska
(191)
Polacy za granicą
(190)
Powieści przygodowe
(190)
Wojsko
(190)
Odżywianie
(189)
Polityka
(187)
Matematyka
(184)
Gry i zabawy umysłowe
(183)
Pisarze polscy
(182)
Malarstwo polskie
(181)
Publicystyka polska
(181)
Wakacje
(181)
Opowiadania łatwe
(180)
Powieść niemiecka
(180)
Mężczyzna
(178)
Stosunki interpersonalne
(177)
Wybory życiowe
(177)
Język angielski
(175)
Turystyka
(174)
Śmierć
(174)
Uprowadzenie
(173)
Kucharstwo
(171)
Władcy
(171)
Dziadkowie i wnuki
(170)
Relacja romantyczna
(168)
Literatura młodzieżowa angielska
(167)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(1)
Faust
(1)
Lenore
(1)
Temat: czas
1701-1800
(2)
1801-1900
(2)
1501-1600
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Gatunek
Edycja krytyczna
(2)
Ballada
(1)
Biografia
(1)
Dramat niemiecki
(1)
Monografia
(1)
Pokaż więcej ...
Parodia
(1)
Poemat
(1)
Treny
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(4)
Historia
(2)
8 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów problemów / Stanisław Barańczak. - Wyd. 3 popr. i znacznie rozszerzone. - Poznań : Wydaw. a5, 2004. - 520 s. : nuty ; 24 cm.
Autor
Barańczak Stanisław.
Temat
Literatura Poezja Przekłady polskie
Tekst częśc. równol. pol., ang., hisz., niem., lit., ros. Bibliogr. s. 109-110, prace translatorskie S. Barańczaka s. 436-437
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pegaz zdębiał : poezja nonsensu a życie codzienne : wprowadzenie w prywatną teorię gatunków / Stanisław Barańczak. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2017. - 418, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Barańczak Stanisław (1946-2014).
Forma i typ
Książki Proza Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Przekłady polskie Wiersze Nonsens (gatunek literacki) Anagram Kalambury
Gatunek
Parodia
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Języki fachowe - problemy dydaktyki i translacji : materiały z konferencji zorganizowanej przez Wydział Filologiczny Wszechnicy Mazurskiej w Olecku, Olecko 14-15 VI 2000 r. / red. Andrzej Kątny ; [IS] Wszechnica Mazurska (Olecko). - Olecko : WM, 2001. - 208, [1] s. ; 24 cm.
(Studia Językoznawcze Wszechnicy Mazurskiej)
Autor
Kątny Andrzej. Wszechnica Mazurska (Olecko).
Temat
Język środowiskowy Przekłady niemieckie Przekłady polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Faust : tragedia w pięciu aktach : wydanie polsko-niemieckie / Artur Ernst Friedrich Klingemann ; przekł. i wstęp Edwarda Lubomirskiego ; red. tomu, oprac. tekstu, przypisy i bibliogr. Łukasz Zabielski ; wprow. Jarosław Ławski, Steffen Dietzsch, Leszek Libera i Marta Kopij-Weiß ; Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny. Uniwersytet w Białymstoku. - Białystok : Wydawnictwo Alter Studio, 2013. - 406, [1] s. : il. ; 24 cm.
(Czarny Romantyzm.)
Autor
Klingemann Ernst August Friedrich (1777-1831). Lubomirski Edward (1796-1823). Zabielski Łukasz (1985- ). Ławski Jarosław (1968- ). Dietzsch Steffen (1943- ). Libera Leszek (1948- ). Kopij Marta (1974- ).
Temat
Klingemann, Ernst August Friedrich (1777-1831). Lubomirski, Edward Kazimierz (1796-1823) Przekłady polskie
Gatunek
Dramat niemiecki
Tyt. oryg.: "Faust : e. Trauerspiel in 5 Acten" 1815.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gottfried August Bürger - autor "Lenory" / Leszek Libera ; Katedra Badań Filologicznych "Wschód - Zachód". Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku. - Białystok : Wydawnictwo Alter Studio, 2016. - 326 stron : ilustracje, faksymilia ; 22 cm.
(Naukowa Seria Wydawnicza "Czarny Romantyzm")
Autor
Libera Leszek (1948- ). Bürger Gottfried August (1747-1794). Lenore Szyrma Krystyn Lach (1790-1866). Kamilla i Leon Niemcewicz Julian Ursyn (1758-1841). Ballada Odyniec Antoni Edward (1804-1885). Adela Bogucki Julian. Halina Odyniec Antoni Edward (1804-1885). Lenora Kiciński Bruno (1794-1844). Leosia Zan Tomasz (1796-1855). Neryna Szymański Edward (1907-1943). Lenora Gamska-Łempicka Jadwiga (1903-1956). Lenora Trzeciakowski Wiesław (1950- ). Lenora Odyniec Antoni Edward (1804-1885). Świetlana Mickiewicz Adam (1798-1855). Ucieczka
Forma i typ
Książki Poezja Publikacje naukowe
Temat
Bürger, Gottfried August (1747-1794). Ballada Literatura niemiecka Literatura polska Literatura romantyzmu Przekłady polskie Wpływ i recepcja
Gatunek
Ballada Edycja krytyczna Monografia
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księgi Nowego Testamentu ; Kommentare / hrsg. von Hans Rothe und Friedrich Scholz. - Paderborn : Ferdinand Schöningh, 2001. - S. [10], 1187-1703 : il. ; 35 cm.
(Biblia Slavica. Serie 2, Polnische Bibeln ; Bd. 2.)
([Biblia Święta : to jest Księgi Starego i Nowego Zakonu ; T. 2])
Autor
Rothe Hans (1928- ). Scholz Friedrich (1921- ). Kwilecka Irena (1925- ). Kulturgeschichtliche und sprachliche Fragen der Übersetzung.
Forma i typ
Książki.
Temat
Biblia. Biblia Przekłady polskie Biblia Brzeska.
Brzegi stron złocone.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka
Brak informacji o dostępności: sygn. 27 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy tłumaczki / Krzysztof Umiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 333, [3] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 23 cm.
Autor
Umiński Krzysztof (1984- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Guze, Joanna (1917-2009) Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ) Skibiniewska, Maria (1900-1985) Literatura francuska Literatury anglojęzyczne Przekłady polskie Tłumacze Polska
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
"Trzy tłumaczki" to opowieść o Marii Skibniewskiej, Joannie Guze, Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej - trzech wielkich i wybitnych polskich tłumaczkach. To także opowieść o warsztacie tłumaczy, ich wyborach, walkach - nie tylko o przekład, zlecenie czy o autora, ale także o przetrwanie. Historie tych, którzy zazwyczaj pozostają - niesłusznie - w cieniu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Myśli nocne : treny, albo Myśli nocne o życiu, śmierci i nieśmiertelności ; Sąd Ostateczny. Poema = The compliant: or Night-thoughts on life, death and immortality ; Poem on the Last Day / Edward Young ; układ tomu, opracowanie i redakcja tekstów polskich, przypisy i bibliografia Łukasz Zabielski ; przekład Fortunat Rydzewski, Franciszek Ksawery Dmochowski ; opracowanie i redakcja tekstów angielskich Jacek Partyka ; wprowadzenie Mikołaj Sokołowski, Łukasz Zabielski ; redakcja tomu i konsultacja naukowa Halina Krukowska, Jarosław Ławski ; [Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku]. - Wydanie polsko-angielskie. - Białystok : Wydawnictwo Prymat, 2016. - 869, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.
(Naukowa Seria Wydawnicza "Czarny Romantyzm" ; t. 36)
Autor
Young Edward (1683-1765). Dmochowski Franciszek Ksawery (1762-1808). Krukowska Halina (1937-2019). Ławski Jarosław (1968- ). Partyka Jacek (1973- ). Rydzewski Fortunat. Sokołowski Mikołaj (1972- ). Zabielski Łukasz (1985- ). Young Edward (1683-1765). Sąd Ostateczny. Poema Young Edward (1683-1765). Treny, albo Myśli nocne o życiu, śmierci i nieśmiertelności Young Edward (1683-1765). The Compliant: or Night-thoughts on life, death and immortality Young Edward (1683-1765). Poem on the Last Day
Forma i typ
Książki Poezja Publikacje naukowe
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Young, Edward (1683-1765) Literatura angielska Poemat Przekłady polskie Treny
Gatunek
Edycja krytyczna Poemat Treny
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Kontynuacja krytycznych edycji wybitnych, zapomnianych dzieł XIX-wiecznej polskiej literatury romantycznej w Naukowej Serii Wydawniczej "Czarny Romantyzm" w X tomach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej