Przedmioty magiczne
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(51)
Forma i typ
Książki
(48)
Proza
(45)
Komiksy i książki obrazkowe
(6)
Audiobooki
(3)
Dostępność
dostępne
(38)
wypożyczone
(9)
nieokreślona
(4)
Placówka
Wypożyczalnia
(9)
Oddział dla dzieci
(38)
Filia nr 1
(3)
Multiteka
(1)
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(7)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(5)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(4)
Cube Kid (1983- )
(3)
Jez (1985- )
(3)
Malkovič Ìvan Antonovič (1961- )
(3)
Morozov Viktor Êvgenovič (1950- )
(3)
Odone Joël
(3)
Rowling J. K. (1965- )
(3)
Wawrzkiewicz Agnieszka (tłumacz)
(3)
Êrko Vladislav Edvardovič (1962- )‏
(3)
Bariba Vìktor Ìvanovič (1958- )
(2)
Black Holly (1971- )
(2)
Black Holly (1971- ). Magisterium
(2)
Byra Agata
(2)
Chapman Linda (1969- )
(2)
Chapman Linda (1969- ). Gwiezdni przyjaciele
(2)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(2)
Clare Cassandra (1973- )
(2)
Fischer Scott M. (1971- )
(2)
Fleming Lucy
(2)
Maleszka Andrzej (1955- )
(2)
PirateSourcil (1985- )
(2)
Waliś Robert (1979- )
(2)
Żurawska Beata (ilustratorka)
(2)
Anako
(1)
Andruchowycz Sofija (1982- )
(1)
Ange
(1)
Bardugo Leigh (1975- )
(1)
Bauer Jana
(1)
Beattie, Stuart
(1)
Bell P. G
(1)
Berg Judit (1974- )
(1)
Berg Judit. Rumini
(1)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(1)
Butrym Anna (1985- )
(1)
Błaut Sławomir (1930-2014)
(1)
Charchalis Wojciech (1970- )
(1)
Chizmar, Richard (1965- )
(1)
Cholewińska-Szkolik Aniela. Pozytywka Poli
(1)
Clare Cassandra (1973- ). Magisterium
(1)
Conrad Didier (1959- )
(1)
Czartoryski Bartosz
(1)
Elliott, Ted (1961- )
(1)
Ende Michael (1929-1995)
(1)
Fabianowska, Małgorzata
(1)
Fabrowski Krzysztof
(1)
Ferri Jean-Yves (1959- )
(1)
Fontner-Dorożyńska Aneta
(1)
Frigiel (1994- )
(1)
Fronczewski Piotr (1946- )
(1)
Gonzalez Christina Diaz (1969- )
(1)
Goscinny René (1926-1977)
(1)
Gruda Marlena (1984- )
(1)
Gudsnuk Kristen
(1)
Górska, Danuta (tłumacz)
(1)
Hybel Marcin (1980- )
(1)
Jungowska Edyta (1966- )
(1)
Kacperski Ernest
(1)
King, Stephen (1947- )
(1)
Krüger Maria (1911-1999)
(1)
Kwapińska Małgorzata
(1)
Kwapińska, Małgorzata
(1)
Latusek Maria
(1)
Lee Alan (1947- )
(1)
Lichtański Michał
(1)
Majgier Katarzyna (1973- )
(1)
Maksymowicz-Hamann Jowita
(1)
Malec Marcin (pisarz)
(1)
Maleszka Andrzej (1955- ). Magiczne Drzewo
(1)
Maleszka Andrzej (1955- ). Magiczne drzewo
(1)
Maleszka, Andrzej (1955- )
(1)
Maleszka, Andrzej (1955- ). Magiczne drzewo
(1)
Mańkowski Maciej (1949- )
(1)
Minnion, Keith
(1)
Montero Carla (1973- )
(1)
Mortka Marcin (1976- )
(1)
Mébarki Thierry
(1)
Nagy Zoltán (1973- )
(1)
Nathanson, Jeff
(1)
Neff Henry H
(1)
Neff Henry H. Gobelin
(1)
Negrebec'kij Oleksa
(1)
Negrebecʹkij Oleksa
(1)
Ostrowicka Beata (1966- )
(1)
PirateSourcil (1985- ). Pamiętnik 8- bitowego wojownika
(1)
PirateSourcil (1985- ). Pamiętnik 8-bitowego wojownika
(1)
Piratesourcil (1985- )
(1)
Piratesourcil (1985- ). Pamiętnik 8-bitowego wojownika
(1)
Puszczewicz Marek
(1)
Puzyńska Katarzyna (1985- )
(1)
Puzyńska Katarzyna (1985- ). Grodzisko
(1)
Repeczko Mateusz
(1)
Rippin Sally
(1)
Rippin Sally. Pola i Buster
(1)
Rossio, Terry (1960- )
(1)
Rosłan Katarzyna
(1)
Rudnick, Elizabeth
(1)
Sarzyńska Olga
(1)
Schimscheiner Lena (1991- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(31)
2010 - 2019
(20)
Okres powstania dzieła
2001-
(39)
1901-2000
(12)
1918-1939
(5)
1945-1989
(4)
1989-2000
(3)
Kraj wydania
Polska
(45)
Ukraina
(3)
Język
polski
(45)
ukraiński
(3)
nieznany (1)
(2)
nieznany (0 0)
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(33)
Dzieci
(26)
6-8 lat
(18)
Młodzież
(15)
14-17 lat
(14)
Szkoły podstawowe
(2)
18+
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(17)
Literatura angielska
(13)
Literatura amerykańska
(8)
Literatura francuska
(5)
Literatura hiszpańska
(2)
Literatura australijska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura słoweńska
(1)
Literatura węgierska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(2155)
Kobieta
(1643)
Powieść angielska
(1281)
Powieść polska
(1278)
Polska
(1172)
Przedmioty magiczne
(-)
Rodzina
(1141)
powieść amerykańska
(1040)
Przyjaźń
(1007)
Literatura polska
(988)
Książki dla najmłodszych
(962)
Tajemnica
(713)
Miłość
(710)
Poezja polska
(701)
powieść angielska
(678)
powieść polska
(596)
Zwierzęta
(588)
Relacje międzyludzkie
(581)
Śledztwo i dochodzenie
(515)
Literatura dziecięca polska
(506)
Komiksy
(505)
Zabójstwo
(479)
Dziecko
(436)
Dziewczęta
(432)
Powieści obyczajowe
(425)
Dzieci
(417)
Nastolatki
(415)
Język polski
(408)
Rodzeństwo
(398)
literatura polska
(393)
Magia
(390)
Policjanci
(373)
Pamiętniki polskie
(371)
Literatura młodzieżowa polska
(364)
II wojna światowa (1939-1945)
(359)
Wojna 1939-1945 r.
(354)
Uczucia
(353)
Małżeństwo
(334)
Żydzi
(334)
Literatura
(332)
Sekrety rodzinne
(328)
Historia
(325)
Uczniowie
(324)
Opowiadanie polskie
(322)
Wychowanie w rodzinie
(305)
Życie codzienne
(298)
Opowiadanie dziecięce polskie
(294)
Przedsiębiorstwo
(284)
Ludzie a zwierzęta
(269)
Mazury
(266)
Osoby zaginione
(257)
Powieść młodzieżowa polska
(255)
Powieść francuska
(254)
Psy
(252)
Gry planszowe
(246)
Lektury
(246)
poezja polska
(242)
Dziennikarze
(239)
Boże Narodzenie
(234)
Sztuka
(234)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(231)
Matki i córki
(230)
Zarządzanie
(220)
Trudne sytuacje życiowe
(218)
Powieść młodzieżowa angielska
(216)
Filozofia
(215)
Warmia
(215)
Chłopcy
(214)
Samorealizacja
(213)
Kultura
(210)
Przestępczość zorganizowana
(209)
Podróże
(207)
Młodzież
(206)
Poszukiwania zaginionych
(203)
Koty
(194)
Powieść rosyjska
(191)
Polacy za granicą
(190)
Powieści przygodowe
(190)
Wojsko
(190)
Odżywianie
(189)
Polityka
(187)
Matematyka
(184)
Gry i zabawy umysłowe
(183)
Pisarze polscy
(182)
Malarstwo polskie
(181)
Publicystyka polska
(181)
Wakacje
(181)
Opowiadania łatwe
(180)
Powieść niemiecka
(180)
Mężczyzna
(178)
Stosunki interpersonalne
(177)
Wybory życiowe
(177)
Język angielski
(175)
Turystyka
(174)
Śmierć
(174)
Uprowadzenie
(173)
Kucharstwo
(171)
Władcy
(171)
Dziadkowie i wnuki
(170)
Relacja romantyczna
(168)
Literatura młodzieżowa angielska
(167)
Temat: dzieło
Biedronka i Czarny Kot (serial filmowy)
(1)
Hobbit (film)
(1)
Temat: czas
100-1 p.n.e.
(1)
1401-1500
(1)
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Śródziemie (kraina fikcyjna)
(7)
Japonia
(2)
Paryż (Francja)
(2)
Berlin (Niemcy)
(1)
Bliski Wschód
(1)
Erdas (kraina fikcyjna)
(1)
Finlandia
(1)
Galia
(1)
Grecja
(1)
Karaiby (region)
(1)
Madryt (Hiszpania)
(1)
New Haven (Stany Zjednoczone)
(1)
Polska
(1)
Portugalia
(1)
Starożytny Rzym
(1)
Gatunek
Powieść
(28)
Fantasy
(21)
Fantastyka
(13)
Powieść przygodowa
(11)
Opowiadania i nowele
(4)
Broszura
(3)
Komiks
(3)
Komiks przygodowy
(3)
Literatura w języku ukraińskim
(3)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Kryminał
(1)
Książka mówiona
(1)
Thriller
(1)
51 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Sąpierz / Katarzyna Puzyńska ; mapa i ilustracje Zbigniew Larwa. - Warszawa : Prószyński Media, 2022. - 503, [1] strona: ilustracje ; 20 cm.
(Grodzisko / Katarzyna Puzyńska ; t. 2)
Stanowi część 2. cyklu. Część 1. pt.: Chąśba.
U góry okładki: Nowy Świat spotyka się z magią słowiańskiego fantasy Starego świata w jedynej w swoim rodzaju opowieści.
Na okładce i stronie tytułowej: Prószyński i S-ka.
Zawiera elementy powieści paragrafowej: drogowskazy.
Postapokaliptyczny Nowy Świat spotyka się z magią słowiańskiego fantasty Starego Świata w jedynej w swoim rodzaju opowieści. Pozornie niepasujące do siebie elementy mieszają się w wybuchową całość, niczym w miksturze wołchwa. Czy kiedy wypełni się przepowiednia, znajdziesz się po odpowiedniej stronie? Tak czy inaczej, topór zakończy wszystko. Kiedy jeden z bogów niefrasobliwie zapomni wspomnieć o najważniejszym sekrecie, można się spodziewać kłopotów. Nie inaczej dzieje się w dwóch bliźniaczych światach zawieszonych w nicości Rozstaju. Jeden z nich jest pełen magii, w drugim nigdy w nią nie wierzono. Jeśli jednak czegoś nie widać, nie znaczy, że tego nie ma. Kiedy obu światom grozi unicestwienie, uwierzyć w magię muszą nawet najwięksi sceptycy. Gorzej, gdy ratunek znajduje się w rękach pewnego zrzędliwego starca z drewnianą nogą (który jest tylko zwykłym katem), pyskatej Marzanny (która chętnie oddałaby swoją boską nieśmiertelność za kilka łyków dobrej ludzkiej niepewności istnienia) oraz pewnej kobiety (która, tak się złożyło, utknęła w zaświatach z dość gadatliwym rumakiem). W Nowym Świecie większość ludzi wkłada magię między bajki. Są jednak wyjątki - kobiety, które z pokolenia na pokolenie strzegą ziemi przed potworami i demonami przybywającymi ze Starego Świata. Zwano je Obrończyniami. Wykonywały swą misję długo i wytrwale, przekazując wiedzę kolejnym adeptkom i kryjąc ją przed oczami niepowołanych. W końcu została już tylko jedna, samotna wobec przepowiedni, że wkrótce nadejdzie wróg. I właśnie na to czeka Sąpierz. Wie on, że wkrótce wypełni się stara przepowiednia. Potrafi być cierpliwy. Niedługo losy bliźniaczych światów się splotą. Potrzebne są tylko odpowiednie imiona. Wszyscy bowiem wiedzą, że imię ma nieskończenie silną moc, kiedy nada je właściwa osoba.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pola i Buster / Sally Rippin)
Tytuł oryginału: The mystery of the magic stones. Tytuł oryginału cyklu: Polly & Buster. Stanowi 2. tom cyklu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Гаррі Поттер і келих вогню / Дж.К. Ролінг ; з англійської переклали Віктор Морозов та Софія Андрухович ; за редакцією Івана Малковича та Олекси Негребецького ; [обкладинка Владислав Єрко, Віктор Бариба].
Przekład polski: Harry Potrer i czara ognia.
Stanowi część 4. cyklu, część 1. pt.: Harry Potter i kamień filozoficzny, część 3. pt. Harry Potter i więzień Azkabanu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Гаррі Поттер і Орден Фенікса / Дж.К. Ролінг ; з англійської переклав Віктор Морозов ; за редакцією Івана Малковича та Олекси Негребецького ; [обкладинка Владислав Єрко].
Przekład polski: Harry Potter i Zakon Feniksa.
Stanowi część 5. cyklu, część 1. pt.: Harry Potter i Kamień Filozoficzny, część 4. pt.: Harry Potter i Czara Ognia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Гаррі Поттер і в'язень Азкабану / Дж.К. Ролінг ; з англійської переклав Віктор Морозов ; за редакцією Івана Малковича ; [обкладинка Владислав Єрко, Віктор Бариба].
Przekład polski: Harry Potter i więzień Azkabanu.
Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Harry Potter i kamień filozoficzny, część 2. pt.: Harry Potter i Komnata Tajemnic.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na motywach Piratów z Karaibów Walta Disneya ; twórcy postaci: Ted Elliott i Terry Rossio oraz Stuart Beattie i Jay Wolpert. Na podstawie opowiadnia Jeffa Nathansona.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ilustrachor / tłumaczenie Monika Skowron. - Warszawa : Edipresse Polska, copyright 2018. - 95, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Biedronka i Czarny Kot ; 2)
(Miraculous)
Nathaniel podkochuje się skrycie w Marinette. Kiedy Chloé zdradza jego tajemnicę, chłopak wpada w rozpacz. Na to czeka tylko okrutny Władca Ciem. Zmienia chłopaka w Ilustrachora, który za pomocą rysika i tabletu może stworzyć każdą rzecz, jak również ją usunąć. Złoczyńca postanawia zemścić się na wścibskiej dziewczynie. Do akcji wkraczają Biedronka i Czarny Kot, by ocalić nieszczęsną Chloé. Czy i tym razem rozprawią się z siłami zła?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mroczny Sowa/ [tłumaczenie Krystian Szczepański]. - Warszawa : Edipresse Polska, copyright 2020. - 94, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Biedronka i Czarny Kot : Przygody ; 12)
(Miraculous. Biedronka i Czarny Kot : Przygody)
Nathaniel podkochuje się skrycie w Marinette. Kiedy Chloé zdradza jego tajemnicę, chłopak wpada w rozpacz. Na to czeka tylko okrutny Władca Ciem. Zmienia chłopaka w Ilustrachora, który za pomocą rysika i tabletu może stworzyć każdą rzecz, jak również ją usunąć. Złoczyńca postanawia zemścić się na wścibskiej dziewczynie. Do akcji wkraczają Biedronka i Czarny Kot, by ocalić nieszczęsną Chloé. Czy i tym razem rozprawią się z siłami zła?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bractwo Pierścienia / J. R. R. Tolkien ; tłumaczył Jerzy Łoziński. - Wydanie I. w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2015. - 591, [1] strona ; 21 cm.
(Władca Pierścieni / J. R. R. Tolkien ; t. 1)
Tytuł oryginału: The fellowship of the ring. Tytuł oryginału cyklu: The Lord of the Rings.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (5 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit albo Tam i z powrotem / Tolkien ; ilustrował Alan Lee ; przekład Paulina Braiter. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, [2023]. - 300 stron : ilustracje ; 24 cm.
Tytuł oryginału: The Illustrated Hobbit. Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.
Pełne magii i przygód wspaniałe preludium do "Władcy Pierścieni". Bilbo Baggins to hobbit, który lubi wygodne, pozbawione niespodzianek życie, rzadko podróżując dalej niż do swojej piwnicy. Jego błogi spokój zostaje jednak zakłócony, gdy pewnego dnia na jego progu pojawia się czarodziej Gandalf z gromadą krasnoludów, by porwać go na prawdziwą przygodę. Wszyscy wyruszają po wielkie skarby strzeżone przez Smauga Wspaniałego, wielkiego i bardzo niebezpiecznego smoka. Bilbo niechętnie dołącza do ich misji, nie zdając sobie sprawy, że w drodze do Samotnej Góry spotka zarówno magiczny pierścień, jak i przerażające stworzenie zwane Gollumem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. GM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The Hobbit, or There and back again.
Stanowi wstęp do trylogii Władca Pierścieni.
Data wydania według http://www.iskry.com.pl/.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Władca Pierścieni / J. R. R. Tolkien ; przełożyła Maria Skibniewska. - Warszawa : Muza, 2021. - 1277, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
"Władca Pierścieni" to jedna z najbardziej niezwykłych książek w całej współczesnej literaturze. Ogromna, z epickim rozmachem napisana powieść wprowadza nas w wykreowany przez wyobraźnię autora świat - fantastyczny, lecz ukazany wszechstronnie i szczegółowo, równie pełny i bogaty jak świat realny. Przykuwająca uwagę i wzruszająca, zabawna, choć momentami także przerażająca, opowieść ta rzuca na czytelnika czar, od którego nawet po zakończeniu lektury trudno się uwolnić. W ciągu pięćdziesięciu przeszło lat od pierwszego wydania "Władcy Pierścieni" miliony ludzi na całym świecie uległy temu urokowi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magiczna kłódka / Barbara Wicher ; ilustracje: Katarzyna Zielińska. - Wydanie I. - Gliwice : Czytalisek, © 2023. - 195, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.
"Magiczna kłódka" to książka o więziach łączących nas z przeszłością, a także o głębokiej potrzebie odnalezienia się we współczesnym świecie. Wciągająca opowieść o potędze determinacji, lojalności i odwadze, o sile optymizmu oraz mocy prawdziwej przyjaźni.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op C (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej